I came across this poem on 3 Quarks Daily and thought it was very relevant to the idea of getting inside the head of those we have been in conflict with, perhaps in this case a mother. I also liked the name of the poetry collection it came from and also the fact that it was written by a man, though seemed to me (another man) to cross into the minds of the opposite gender quite. So multiple transgressions?
I thought I saw my mother
in the lesbian bar,
with a salt gray crew cut, a nose stud
and a tattoo of a parrot on her arm.
She was sitting at a corner table,
leaning forward to ignite, on someone’s match,
one of those low-tar things she used to smoke,
and she looked happy to be alive again
after her long marriage
to other people’s needs,
her twenty-year stint as Sisyphus,
struggling to push
a blue Ford station wagon full of screaming kids
up a mountainside of groceries.
My friend Debra had brought me there
to educate me on the issue
of my own unnecessariness,
and I stood against the wall, trying to look
and nonchalant, watching couples
slowdance in the female dark,
but feeling speechless, really,
as the first horse to meet the first
horseless carriage on a cobbled street.
That’s when I noticed Mom,
whispering into the delicate
seashell ear of a brunette,
running a fingertip along
the shoreline of a tank top,
as if death had taught her finally
not to question what she wanted
and not to hesitate
in reaching out and taking it.
I want to figure out everything
right now, before I die,
but I admit that in the dark
(where a whole life can be mistaken) cavern of that bar
it took me one, maybe two big minutes
to find my footing
and to aim my antiquated glance
over the shoulder of that woman
pretending not to be my mother,
as if I were looking for someone else.
by Tony Hoagland (1953-present)
from What Narcissism Means To Me
Graywolf Press, 2003
This is Tony: